Happens occasionally, some talk of it on the off road forums. Some have replaced the snap ring with "Gilly's T-case saver", do a google search...

It's a two piece collar that you cinch on the shaft with allen screws and replaces or eliminates the snap ring, supposed to be a better fix.