The coolant pressure cap should have an O-ring, not a traditional gasket. It's located on the center part, just about mid-way, and under the threaded outer part. It also causes the friction you feel when installing/removing it. If it doesn't have this, or you don't feel the friction of the seal engaging the reservoir neck, it won't hold pressure at all, and may explain a few things.