The gear box is not (reasonably) serviceable. The pitman arm is just as suspect as all the other parts you replaced.

(engine off, in P, key out, E-brake, chocks, etc....)
Have someone "rock" the steering wheel while you inspect from the firewall to the new parts.

If there's no evidence of play in the steering, tires and/or wheels are suspect (front and/or rear).