A gear driven Transfer case would take the abuse and would be strong enough, chain drive will have issues and oil problems.
I honestly would look into custom gear boxes, and redirect power units.
I wish I could offer more help, but I think you will be opening a can of worms trying to convert a transfer case.