For marine gauges, you could try companies like Teleflex, Faria and Livorsi. Maybe even try a box store like West Marine.
I agree that venting would definitely be a consideration. However, since you have to run wires through the hood... I would think that the heat that transfers up through those holes (from the engine) would be enough? You'd want to find an appropriate spot on the pod to create an "exhaust" vent hole, though. Maybe use a "clamshell" to basically make the vent hole a "one way" hole.
Be sure to use a good silicone - around boats, I like using BoatLife's Life Seal (made in the USA, too!), but there are others that are good, as well.
I think it'd look nice!
1998 K2500 Suburban 6.5L TD 3.73 rear, Ron Schoolcraft 18:1, Kennedy ECM & IC, Timing gears, Splayed main caps, 3.5" Kennedy Exhuast/No Cat, K&N Filter, Boost/Tranny Temp/EGT(Pre Turbo), Ceramic-coated Manifolds, 195 Stat's, 265/75's (VSSB Adjusted) 7,000lbs (on a scale) Remote Mount Oil Filter, Remote Oil Pressure Sensor