Welcome aboard!

Is the Edge still installed? If so, remove it completely, and repeat. It is not an uncommon cause of similar issues.

Your failure to engage Drive is likely a separate issue. Torque converter drain-down would be about the most common cause. A shutdown and restart (once it warms a little) is usually a good remedy without tearing into the tranny. Colder temps and longer sits tend to worsen the occurrence.