Hi Delta
As a GM guy i havn't seen a adapter like your new one.
I would use some pipe cut to lenght and long bolts for a temp solution
You could maybe use a piece of box tubing as well if it comes in the right size.
Are your plans to replace it?
And what was the reason for removing the tranny in the first place?
Thomas